Anyone speak French? coz I think Shannon screwed up the translation. Here's the audio of it - http://home.ripway.com/2004-3/90353/frenchtransmission.MP3 See what you think.

I also think she screwed it up. Unfortunately I don't speak french.
HOWEVER. I know somebody who does. But he's on holiday. DARN, DARN, DARN.

I just listened to it again. Still don't get it. I sounds like she's translating it right though.